1 00:00:01,523 --> 00:00:05,875 [Batendo] Sim. [Gemidos] 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,704 [A batida continua] [Brennan] Cabine? 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,098 Sim. [Gemendo] 4 00:00:11,185 --> 00:00:12,447 [Ossos quebrando] 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,666 [O gemido continua] 6 00:00:17,582 --> 00:00:18,844 [A batida continua] [Brennan] Cabine? 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,846 [Ossos quebrando] 8 00:00:23,327 --> 00:00:24,937 [A batida continua] Você está aí? 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,940 Não, estou em South Beach trabalhando no meu bronzeado. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,813 [Batendo] Tudo bem. [Gemidos] 11 00:00:30,900 --> 00:00:33,903 Você precisa que Sweets assine seu pós-Afeganistão relatório de "aptidão para o trabalho". 12 00:00:33,990 --> 00:00:35,774 Você esqueceu? Eu? 13 00:00:35,861 --> 00:00:37,907 Bem, geralmente você usa mais roupas, 14 00:00:37,994 --> 00:00:39,996 e você esteve evitando isso por semanas. 15 00:00:40,083 --> 00:00:43,043 Bem, eu não consegui dormir. Hannah levantou-se às o raiar do dia. 16 00:00:43,130 --> 00:00:45,262 [Ossos quebrando] Ah! 17 00:00:45,349 --> 00:00:48,091 Você sempre tem isso foi declarado um lançamento de gás pela manhã? 18 00:00:48,178 --> 00:00:50,615 - É tão ruim assim? - Gás sinovial. 19 00:00:50,702 --> 00:00:53,401 - Isso é o que é a quebra. - Gás sinovial-- o que isso significa? 20 00:00:53,488 --> 00:00:56,491 Chega um ponto quando seu corpo não consegue se esconder todo o abuso que é sofrido. 21 00:00:56,578 --> 00:00:58,667 O que você quer dizer com "certo ponto"? 22 00:00:58,754 --> 00:01:01,235 Você foi baleado e espancado e saltou de aviões. 23 00:01:01,322 --> 00:01:04,586 Somente o dano esquelético... Oh, Deus. Estou desmoronando. 24 00:01:04,673 --> 00:01:08,024 Você está bem. É o seu esqueleto isso está desmoronando. 25 00:01:08,111 --> 00:01:10,418 A fratura por compressão só para o seu T3... 26 00:01:10,505 --> 00:01:12,463 deveria ter incapacitado você anos atrás. 27 00:01:12,550 --> 00:01:15,814 Então há a fratura para o seu esterno a partir de quando aquela garota obesa atirou em você. 28 00:01:15,901 --> 00:01:18,513 Fraturas nos metatarsos desde quando você foi torturado. 29 00:01:18,600 --> 00:01:22,038 Costelas marcadas desde quando você tolamente tentou para agir como um escudo humano. 30 00:01:22,125 --> 00:01:24,388 Costelas picadas? E isso antes mesmo de chegarmos aos seus ligamentos comprometidos. 31 00:01:24,475 --> 00:01:27,304 Ambos intertransversais e longitudinal anterior. 32 00:01:27,391 --> 00:01:29,698 Como você tem espaço em seu cérebro lembrar de tudo isso? 33 00:01:29,785 --> 00:01:33,963 Eu me importo com você, Booth. Quanto mais abuso um corpo sofre, mais cedo ele degenera. 34 00:01:34,050 --> 00:01:37,619 É isso? Isso é tudo que você tem para mim? Pode ser uma coisa boa. 35 00:01:37,706 --> 00:01:40,535 Nas tribos, homens como você são idosos. 36 00:01:40,622 --> 00:01:42,493 Eles não têm para caçar mais. 37 00:01:42,580 --> 00:01:45,017 Bem, eu quero ir caçar. 38 00:01:45,105 --> 00:01:47,846 Bem, talvez você se sentirá melhor depois você recebe seu formulário assinado. 39 00:01:48,934 --> 00:01:50,588 [Margarida] Você sabe que eu vou. 40 00:01:50,675 --> 00:01:52,460 - [Rindo] Ah, não! - Oh! 41 00:01:52,547 --> 00:01:54,810 Agente Booth!Dr. Brennan! 42 00:01:54,897 --> 00:01:58,422 Você deveria estar no trabalho, Sra. Wick. É um dia muito importante. 43 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 Você pode assinar isso? 44 00:02:00,555 --> 00:02:02,992 - Você está falando sério? - Apenas assine. [Risadas] 45 00:02:03,079 --> 00:02:05,647 Basta assinar e volte para sua diversão. 46 00:02:07,431 --> 00:02:10,565 - Dra. Brennan, sobre esta manhã-- - E quanto a isso? 47 00:02:10,652 --> 00:02:13,742 Eu não quero que você pense isso Lance e eu estamos namorando novamente, porque não estamos. 48 00:02:13,829 --> 00:02:16,832 Isso foi puramente relação sexual acidental. 49 00:02:16,919 --> 00:02:18,573 Você teve relações sexuais acidentalmente? 50 00:02:18,660 --> 00:02:20,705 O que você estava tentando fazer, Sra. Wick? 51 00:02:20,792 --> 00:02:24,187 Eu estava devolvendo um livro. E suas calças caíram? 52 00:02:24,274 --> 00:02:27,364 Todas as peças do navio sem restos anexados - 53 00:02:27,451 --> 00:02:29,540 direto para a sala de trabalho dos primeiros americanos. 54 00:02:29,627 --> 00:02:32,326 - Porta à sua direita. - [Homem] Onde você quer isso? 55 00:02:32,413 --> 00:02:33,675 Suba na plataforma. 56 00:02:33,762 --> 00:02:34,850 Entendi.[Saroyan] Ok. 57 00:02:34,937 --> 00:02:36,939 Quanto disso existe? Não tenho ideia. 58 00:02:37,026 --> 00:02:39,420 Então, quando você disse "velhos restos" 59 00:02:39,507 --> 00:02:41,204 o navio faz parte dele acabou de escapar da sua mente? 60 00:02:41,291 --> 00:02:43,815 - Não, claro que não. - [Ângela] Isso é incrível. 61 00:02:43,902 --> 00:02:46,383 Eu não posso acreditar nisso é um verdadeiro navio negreiro. 62 00:02:46,470 --> 00:02:48,951 Onde eles encontrá-lo?Na costa de Maryland. 63 00:02:49,038 --> 00:02:52,084 Isso poderia lançar uma luz enorme sobre o comércio de escravos. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,564 Ou me dê pesadelos. Um ou outro. 65 00:02:53,651 --> 00:02:58,003 Mytilus edulis. Mexilhões azuis. Uau. 66 00:02:58,090 --> 00:02:59,962 Eles disseram isso foi para você. 67 00:03:00,049 --> 00:03:04,227 O conselho jeffersoniano dos diretores nos querem para tentar identificar os restos mortais. 68 00:03:04,314 --> 00:03:07,535 Como? Essas pessoas estive morto por quase 150 anos. 69 00:03:07,622 --> 00:03:09,058 [Ângela] Sim, bem, isso pode ajudar. 70 00:03:09,145 --> 00:03:12,104 É uma cópia de o manifesto de saída. 71 00:03:12,192 --> 00:03:15,369 E lista todos os escravos eles estavam transportando para Nova Orleans. 72 00:03:15,456 --> 00:03:19,024 Há idade e raça e grau de cor. 73 00:03:19,111 --> 00:03:21,853 Isto é realmente detalhado... 74 00:03:21,940 --> 00:03:24,247 de uma forma totalmente horrível, tipo nojento e horrível. 75 00:03:24,334 --> 00:03:26,380 Os escravos eram considerados propriedade. 76 00:03:26,467 --> 00:03:29,165 Eles foram tão cuidadosamente catalogados como gado ou prataria. 77 00:03:37,434 --> 00:03:39,828 [Brennan] Criança do sexo masculino, menores de 10 anos. 78 00:03:39,915 --> 00:03:42,134 130 centímetros. 79 00:03:43,658 --> 00:03:45,747 Os mexilhões marinhos comprometeu o osso, 80 00:03:45,834 --> 00:03:49,185 mas o crânio mostra uma mistura de negróide e caucasóide características, 81 00:03:49,272 --> 00:03:51,579 sugerindo que ele seria listado como mulato. 82 00:03:51,666 --> 00:03:54,234 Entendi. Polidor Nelson. 83 00:03:54,321 --> 00:03:56,801 Borda sinfisária bem definido. 84 00:03:56,888 --> 00:03:59,456 Ectocraniano parcial fechamento da sutura. 85 00:03:59,543 --> 00:04:01,980 Mulher, 40 anos, cinco pés de altura. 86 00:04:02,067 --> 00:04:04,026 Ok, só há uma mulher tão pequena. 87 00:04:04,113 --> 00:04:06,855 Aqui, agora. 88 00:04:06,942 --> 00:04:09,901 Não estou brincando, mesmo um pouco. Dr. 89 00:04:09,988 --> 00:04:12,513 - Sim. O que você tem? - Que. 90 00:04:12,600 --> 00:04:15,646 O que diabos é isso?[Hodgins] Uau! 91 00:04:15,733 --> 00:04:19,520 É algum tipo de organismo ancorado ao osso. 92 00:04:20,869 --> 00:04:23,959 Interessante. 93 00:04:24,046 --> 00:04:27,484 Vida marinha alienígena pega carona em em um navio negreiro, e isso é tudo o que você pode dizer? "Interessante"? 94 00:04:27,571 --> 00:04:29,921 Acho que neste contexto, "interessante" é uma maneira... 95 00:04:30,008 --> 00:04:32,576 de reconhecer formas de vida além da experiência do Dr. Hodgins. 96 00:04:32,663 --> 00:04:36,101 Condição temporária, Eu garanto a você. Ouça! 97 00:04:36,188 --> 00:04:39,279 Puxe quaisquer outros ossos com limo rosa e traga-os aqui. 98 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 É possível que "alienígena" é um adjetivo apropriado. 99 00:04:44,806 --> 00:04:47,330 Quero dizer, podemos estar procurando no N.T.I. aqui. 100 00:04:47,417 --> 00:04:49,506 - [Saroyan] Do que ele está falando? - Eu não faço ideia. 101 00:04:49,593 --> 00:04:52,248 N.T.I., como em inteligência não-terrestre. 102 00:04:52,335 --> 00:04:56,687 - Oh não. - Se formas de vida alienígenas estivessem indo existir em algum lugar da Terra, 103 00:04:56,774 --> 00:04:58,733 o fundo do oceano seria isso. 104 00:04:58,820 --> 00:05:01,779 - Por favor, me diga que você está brincando. - A julgar pelo peso e textura, 105 00:05:01,866 --> 00:05:06,828 todos os ossos afetados parecem pertencer para o mesmo esqueleto. 106 00:05:16,881 --> 00:05:18,579 Algo está muito errado. 107 00:05:18,666 --> 00:05:20,755 Vamos. Eu realmente preciso olha essas imagens? 108 00:05:20,842 --> 00:05:24,541 Sim. Trauma penetrante para a placa cribiforme e ossos palatinos. 109 00:05:24,628 --> 00:05:26,543 Você quer dizer isso Buraco de aparência irregular ali? Sim. 110 00:05:26,630 --> 00:05:29,067 O furo teria estendido para cima... 111 00:05:29,154 --> 00:05:32,114 na base anterior do cérebro, resultando em morte imediata. 112 00:05:32,201 --> 00:05:33,855 Este homem foi fisgado pela boca-- 113 00:05:33,942 --> 00:05:35,944 [Gemidos] como um peixe. 114 00:05:36,031 --> 00:05:37,946 Ok, entendi. Muito obrigado. 115 00:05:38,033 --> 00:05:40,340 Eu simplesmente não sei como posso te ajudar com um escravo assassinado. 116 00:05:40,427 --> 00:05:44,256 Eles podem tê-lo encontrado em um navio negreiro. Mas dado a condição de sua cartilagem, 117 00:05:44,344 --> 00:05:48,130 esse homem morreu há menos de um mês, e... isso é assassinato. 118 00:06:28,736 --> 00:06:30,302 Abrasões no pisiforme. 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,566 É provável essa pessoa era usando algemas. 120 00:06:32,653 --> 00:06:34,698 Por que você está trabalhando em restos mortais do navio negreiro... 121 00:06:34,785 --> 00:06:37,135 quando você conhece nosso recente vítima de homicídio tem prioridade? 122 00:06:37,222 --> 00:06:39,529 Porque o Dr. ainda está tentando remover... 123 00:06:39,616 --> 00:06:42,314 o não identificado formas de vida em águas profundas. 124 00:06:42,402 --> 00:06:45,187 Talvez devêssemos discutir a vítima do assassinato Em vez disso, raios X. 125 00:06:47,363 --> 00:06:51,802 Fusão epifisária incompleta. Ele tinha no máximo 20 anos. 126 00:06:51,889 --> 00:06:54,892 Lascando o arco zigomático. 127 00:06:54,979 --> 00:06:58,026 Fraturas capilares para o forame mentoniano, tudo fortemente remodelado. 128 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 Fraturas metafisárias para a tíbia esquerda e ulna direita. 129 00:07:01,072 --> 00:07:03,727 - Nunca configurado corretamente. - Já vi isso antes. 130 00:07:03,814 --> 00:07:06,338 Eles acontecem quando alguém tem suas extremidades... 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,993 arrancado uma e outra vez em uma idade muito jovem. 132 00:07:09,080 --> 00:07:11,387 Sugestivo de abuso infantil? 133 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 Temos que identificá-lo. 134 00:07:13,302 --> 00:07:15,783 O que está levando Dr. Hodgins, tanto tempo? 135 00:07:18,481 --> 00:07:20,135 Estamos olhando o que poderia ser uma pista... 136 00:07:20,222 --> 00:07:22,572 até a origem da própria vida. 137 00:07:22,659 --> 00:07:24,008 Vamos. 138 00:07:24,095 --> 00:07:26,533 A origem da vida parece um Chia Pet rosa? 139 00:07:26,620 --> 00:07:28,970 De acordo com uma teoria, bilhões de anos atrás, 140 00:07:29,057 --> 00:07:32,843 moléculas orgânicas peguei carona até a Terra em cometas que caiu em nossos oceanos, 141 00:07:32,930 --> 00:07:35,890 formando as sementes da vida como o conhecemos. 142 00:07:35,977 --> 00:07:38,762 - Ok, agora você me perdeu. - Veja isso. 143 00:07:38,849 --> 00:07:41,678 O organismo opera como folículos capilares - 144 00:07:41,765 --> 00:07:44,725 ancora seu sistema radicular até o osso. 145 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 Na verdade é meio atraente de perto. 146 00:07:46,640 --> 00:07:49,556 Sim, para excreção de muco inseto subaquático. 147 00:07:49,643 --> 00:07:52,689 [Risadas] Bem, deixe-me escanear o crânio, 148 00:07:52,776 --> 00:07:54,691 e então eu posso construir uma reconstrução facial disso. 149 00:07:54,778 --> 00:07:57,651 Você percebe que esses caras pode ser mais difícil de identificar... 150 00:07:57,738 --> 00:07:59,957 do que um decomposto vítima de assassinato? 151 00:08:00,044 --> 00:08:03,091 Como você pode comparar uma vítima de assassinato devido ao ranho do oceano... 152 00:08:03,178 --> 00:08:05,746 isso parece algo que a Barbie usou no baile? 153 00:08:05,833 --> 00:08:09,010 -Você os comparou a um Chia Pet. -Isso não é a mesma coisa. 154 00:08:09,097 --> 00:08:12,535 Você tem razão. Porque se esses caras são novos e eu consigo identificá-los, 155 00:08:12,622 --> 00:08:15,799 então eu começo a nomear uma espécie inteira... 156 00:08:15,886 --> 00:08:17,845 Anjelonicus montinegris. 157 00:08:18,715 --> 00:08:19,803 Realmente? 158 00:08:19,890 --> 00:08:22,589 Sério. [Risadas] 159 00:08:22,676 --> 00:08:24,504 Então o cara morto foi pego em uma rede de pesca, 160 00:08:24,591 --> 00:08:26,418 e a rede de pesca foi pego um navio negreiro? 161 00:08:26,506 --> 00:08:28,246 Sim. Uma rede se perde. Ele flutua por anos. 162 00:08:28,333 --> 00:08:30,510 Eles chamam isso uma rede fantasma. Uau. 163 00:08:30,597 --> 00:08:32,903 A rede fantasma pegou um fantasma. Isso é-- 164 00:08:32,990 --> 00:08:34,818 Algo assim. É irônico. 165 00:08:34,905 --> 00:08:37,386 Ok, por que você ainda está aqui? Estou fraco. 166 00:08:37,473 --> 00:08:39,344 Sou fraco, Agente Booth. 167 00:08:39,431 --> 00:08:41,999 Eu terminei com Daisy, mas não posso continuar minhas mãos longe dela. 168 00:08:42,086 --> 00:08:44,001 O que há de novo, certo? Você é um cara. A vida continua. 169 00:08:44,088 --> 00:08:46,221 Sim. Esse é o problema. Nós terminamos. 170 00:08:46,308 --> 00:08:49,006 Mas isso simplesmente continua. É como se ela fosse um ímã. 171 00:08:49,093 --> 00:08:51,052 Devo apenas deixar acontecer? 172 00:08:51,139 --> 00:08:52,880 Aqui. Pegue. 173 00:08:55,491 --> 00:08:57,624 "Sim, definitivamente." Você acha? 174 00:08:57,711 --> 00:08:59,669 Não sei. Como vou saber? 175 00:08:59,756 --> 00:09:02,280 Anos de experiência. A perspectiva da idade. 176 00:09:02,367 --> 00:09:04,456 [Suspiros] Idade. 177 00:09:04,544 --> 00:09:07,982 Como é que Fui dormir Han Solo e eu acordei Obi-Wan Kenobi? 178 00:09:08,069 --> 00:09:09,636 Eu não tenho ideia do que você está falando.[Bip] 179 00:09:09,723 --> 00:09:12,029 Ah. 180 00:09:12,116 --> 00:09:14,510 Parece a Ângela terminou o trabalho da vítima reconstrução facial. Oh. 181 00:09:14,597 --> 00:09:17,339 Lá está o nosso fantasma. 182 00:09:20,821 --> 00:09:22,779 [Estande] Ele não estava no Banco de dados de pessoas desaparecidas. 183 00:09:22,866 --> 00:09:25,652 Mas eu consegui um sucesso do F.B.I. software de reconhecimento facial. 184 00:09:25,739 --> 00:09:27,262 "Mike Casper." 185 00:09:27,349 --> 00:09:30,308 Sim, a esposa dele mora em... o que é isso? Condado de Calvert. 186 00:09:30,395 --> 00:09:33,703 Ele é casado? Ele tem um filho e um cachorro e um trabalho aeroespacial confortável. 187 00:09:33,790 --> 00:09:37,272 Não, isso não é possível. Ele tem 19, 20, 21 anos no máximo. 188 00:09:37,359 --> 00:09:39,361 Tudo bem, Ossos. Ele tem 28 anos. Não... Não tem como. 189 00:09:39,448 --> 00:09:41,581 Booth, você realmente precisa para verificar essas coisas. 190 00:09:41,668 --> 00:09:44,758 Olha, as cicatrizes da batalha são para o corpo, não para o cérebro, ok? 191 00:09:44,845 --> 00:09:48,544 - Você está sendo muito sensível. - Não estou sendo sensível. Isto é a carteira de motorista de Casper. 192 00:09:48,631 --> 00:09:51,112 É o mesmo rosto que Angela desenhou. Bem aí. Ok. 193 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 É possível que ele tivesse paralisia cerebral. 194 00:09:53,593 --> 00:09:55,333 Isso poderia retardar desenvolvimento ósseo. 195 00:09:55,420 --> 00:09:58,162 Ou você está simplesmente errado. 196 00:09:58,249 --> 00:09:59,381 [Brennan] Eu não estou errado.[Batendo] 197 00:09:59,468 --> 00:10:01,470 Você está errado. Eu não estou errado-- 198 00:10:01,557 --> 00:10:03,080 Sim? Sra. Cásper? 199 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 - Sim? - Cabine de Agente Especial. 200 00:10:05,387 --> 00:10:07,694 - Este aqui é meu parceiro, Dr. - Como posso ajudá-lo? 201 00:10:07,781 --> 00:10:10,610 - Você se importa se entrarmos? - Na verdade estou no meio de algo agora. 202 00:10:10,697 --> 00:10:14,570 -É sobre seu marido. -Acreditamos que encontramos seus restos mortais na costa de Maryland. 203 00:10:14,657 --> 00:10:17,225 Qualquer razão para acreditar que ele poderia ter sido em um barco recentemente? 204 00:10:19,096 --> 00:10:20,489 Pergunte a ele você mesmo. Microfone? 205 00:10:24,188 --> 00:10:26,103 Ei. 206 00:10:33,502 --> 00:10:36,461 [Estande] Vítima tinha carteira de motorista com seu nome e a foto dele. 207 00:10:36,548 --> 00:10:38,768 Ele usou para carregar uma fortuna em dívidas de cartão de crédito. 208 00:10:38,855 --> 00:10:40,248 Sim, entendi. 209 00:10:40,335 --> 00:10:42,119 O cara que foi morto é o mesmo cara que roubou minha identidade 210 00:10:42,206 --> 00:10:44,600 Mas tem nada a ver comigo. Não sou exatamente um cara violento. 211 00:10:44,687 --> 00:10:47,211 Mike é muito tranquilo. 212 00:10:47,298 --> 00:10:50,737 Esta é uma conversa entre você e seu empresa de cartão de crédito, Sr. Casper. 213 00:10:50,824 --> 00:10:53,827 Você sabe como eles dizem eles gravam chamadas para controle de qualidade? 214 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 Bem, acontece que é verdade. [Mulher] Sinto muito, senhor. 215 00:10:56,307 --> 00:10:58,396 Mas porque você não conseguiu notifique-nos dentro do prazo-- 216 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 [Cáspero] Como eu poderia te contar quando eu não sabia? 217 00:11:00,660 --> 00:11:03,184 [Mulher] Você deveria ter contatado as agências de relatórios de crédito. 218 00:11:03,271 --> 00:11:05,403 No futuro, se você colocar um alerta de fraude no seu cartão-- 219 00:11:05,490 --> 00:11:07,492 [Cáspero] Você quer saber o que vou fazer no futuro? 220 00:11:07,579 --> 00:11:10,060 Eu vou encontrar a escória que roubou minha identidade e eu vou matá-lo. 221 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 O que você espera que eu diga? Eles congelaram meus cartões. 222 00:11:12,802 --> 00:11:15,500 Nosso crédito foi arruinado. Esse pedaço de sujeira, 223 00:11:15,587 --> 00:11:17,589 ele nos custou a casa estávamos tentando comprar. 224 00:11:17,677 --> 00:11:19,940 Se precisarmos de um advogado... Não precisamos de um advogado. Nós não fizemos nada. 225 00:11:20,027 --> 00:11:22,638 Meu marido está dizendo a verdade. Ele não é um homem violento. 226 00:11:22,725 --> 00:11:24,422 Doces, diga a eles o que você me disse. 227 00:11:24,509 --> 00:11:26,120 De acordo com os últimos dados clínicos, 228 00:11:26,207 --> 00:11:28,426 roubo de identidade pode causar sérios... 229 00:11:28,513 --> 00:11:31,081 psicológico desadaptativo e sintomas somáticos. 230 00:11:31,168 --> 00:11:32,648 Sem brincadeira. eu não dormi em dois meses. 231 00:11:32,735 --> 00:11:35,042 Esses sintomas não estão limitados à insônia. 232 00:11:35,129 --> 00:11:37,435 O inferno é isso deveria significar? 233 00:11:37,522 --> 00:11:40,569 OK. Isso seria um dos desadaptativos sintomas psicológicos. 234 00:11:40,656 --> 00:11:41,744 Raiva descontrolada. 235 00:11:45,313 --> 00:11:49,621 Como eu poderia matá-lo quando eu nem sabia quem ele era? 236 00:11:49,709 --> 00:11:52,755 notei que você tem um engate de barco nas costas do seu carro. Você possui um barco? 237 00:11:52,842 --> 00:11:55,323 Sim. Eu pesco. E daí? Você tem ganchos grandes naquele barco? 238 00:11:56,933 --> 00:11:59,457 Por quê? Um corpo foi encontrado cerca de um quilômetro da costa. 239 00:11:59,544 --> 00:12:01,938 Estou pensando que talvez você está fazendo mais do que apenas pescando naquele barco. 240 00:12:02,025 --> 00:12:05,376 Tudo bem. Quero aquele advogado agora. 241 00:12:15,256 --> 00:12:18,955 Dr. Brennan realmente precisa disso! Eu não entendo porque você não pode simplesmente arrancar. 242 00:12:19,042 --> 00:12:22,654 Se eu arrancá-los um por um, isso vai demorar por semana, Sra. Wick. 243 00:12:22,742 --> 00:12:27,442 Então, o que você precisa fazer é parar de me dizer como fazer meu trabalho. 244 00:12:27,529 --> 00:12:29,574 Eu não vejo como isso vai apressar as coisas. 245 00:12:29,661 --> 00:12:32,186 [Suspiros] Se eu descobrir o que são, 246 00:12:32,273 --> 00:12:34,188 Eu vou descobrir como para tirá-los. 247 00:12:34,275 --> 00:12:35,493 Mais alguma dúvida? 248 00:12:36,407 --> 00:12:37,713 Não neste momento. 249 00:12:37,800 --> 00:12:40,020 [Hodgins] Ah! Sim! 250 00:12:40,107 --> 00:12:42,370 É um tipo de verme bentônico. Ver? 251 00:12:42,457 --> 00:12:44,633 Progresso.[Saroyan] Ok. 252 00:12:44,720 --> 00:12:48,768 A única maneira que posso conseguir ADN para identificação. nossa identificação ladrão é usando medula óssea. 253 00:12:48,855 --> 00:12:51,031 Mas seu organismo alienígena sugou tudo até secar. 254 00:12:51,118 --> 00:12:55,209 Ao contrário do boato popular, não é um organismo alienígena. 255 00:12:55,296 --> 00:12:56,645 Ainda não, de qualquer maneira. 256 00:12:56,732 --> 00:13:00,127 Mas eu reduzi isso a um tipo de verme bentônico. 257 00:13:00,214 --> 00:13:03,695 Como você pode não ser capaz para identificação. um verme rosa fofo? 258 00:13:03,783 --> 00:13:05,306 Quantos desses poderia haver? 259 00:13:05,393 --> 00:13:07,874 [Risadas] Você ficaria surpreso. 260 00:13:07,961 --> 00:13:11,616 Como devo descobrir quem o matou quando eu não posso até descobrir quem ele é? 261 00:13:11,703 --> 00:13:14,402 Tudo o que posso dizer dos raios X é que... 262 00:13:14,489 --> 00:13:17,666 ele teve múltiplas fraturas que nunca foram configurados corretamente. 263 00:13:17,753 --> 00:13:22,758 Ele também sustentou trauma facial repetido entre dois e 14 anos. 264 00:13:22,845 --> 00:13:24,238 Então abuso infantil? 265 00:13:26,501 --> 00:13:28,546 Ele não estava em um Banco de dados de pessoas desaparecidas. 266 00:13:28,633 --> 00:13:31,158 Então isso significa não faltava ninguém. 267 00:13:31,245 --> 00:13:34,161 Você tem uma tendência muito estranha para afirmar o óbvio. 268 00:13:34,248 --> 00:13:36,728 Se você fosse uma criança que tivesse a merda saiu dele... 269 00:13:36,816 --> 00:13:38,818 uma e outra vez, o que você faria? 270 00:13:38,905 --> 00:13:43,300 Você pensaria em fugir, ou você foge. 271 00:13:43,387 --> 00:13:46,695 Mas ele não estava não sou mais uma criança, Booth. Ele tinha 19 ou 20 anos quando morreu. 272 00:13:46,782 --> 00:13:48,262 Não significa que ele não fez fugir antes. 273 00:13:48,349 --> 00:13:51,526 E quando uma criança foge, alguém relata seu desaparecimento. 274 00:13:51,613 --> 00:13:54,572 Uma escola, um vizinho-- alguém. 275 00:13:54,659 --> 00:13:56,226 Estávamos procurando no banco de dados errado. 276 00:13:59,839 --> 00:14:02,450 Precisamos reverter o craniofacial padrões de crescimento... 277 00:14:02,537 --> 00:14:05,409 e comparar os resultados as crianças desaparecidas banco de dados. 278 00:14:05,496 --> 00:14:07,063 Mande-o de volta para a infância, né? 279 00:14:07,150 --> 00:14:09,413 Reter a proporção craniana, 280 00:14:09,500 --> 00:14:12,373 mas reduza a mandíbula, estreitar o pescoço e levante as orelhas. 281 00:14:12,460 --> 00:14:15,637 Alterar a proporção da cabeça para uma parte de massa facial... 282 00:14:15,724 --> 00:14:17,552 para duas partes e um quarto massa craniana. 283 00:14:17,639 --> 00:14:20,381 Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior. 284 00:14:21,295 --> 00:14:22,992 Feito. 285 00:14:23,079 --> 00:14:25,386 É difícil acreditar nisso 10 anos depois disso, 286 00:14:25,473 --> 00:14:27,475 ele vai ser roubando identidades e sendo morto. 287 00:14:30,173 --> 00:14:32,523 [Ângela] Ok. É ele. 288 00:14:32,610 --> 00:14:33,916 Nós o encontramos. 289 00:14:38,051 --> 00:14:41,271 [Repórter Feminina] Liam, de nove anos é o"Thursday's Child" desta noite. 290 00:14:41,358 --> 00:14:43,491 [Liam] Gosto de todos os tipos de esportes, mas principalmente basquete, 291 00:14:43,578 --> 00:14:45,406 mesmo que Eu sou meio baixinho. 292 00:14:45,493 --> 00:14:48,365 Mas talvez eu cresça, certo? E eu sou muito bom em matemática, 293 00:14:48,452 --> 00:14:49,932 porque gosto de números. 294 00:14:50,019 --> 00:14:51,934 [Repórter] Se Liam conseguir encontrar uma família, 295 00:14:52,021 --> 00:14:56,547 todos esses números com certeza vai somar para um futuro muito brilhante. 296 00:14:56,634 --> 00:14:59,986 OK. Isso soa um pouco como adoção de cachorrinho se você me perguntar. 297 00:15:00,073 --> 00:15:02,292 Quando eu estava em o sistema de acolhimento, costumávamos pensar... 298 00:15:02,379 --> 00:15:05,382 aquelas crianças que têm em "Criança de quinta-feira" ganhou na loteria, você sabe. 299 00:15:05,469 --> 00:15:07,994 Um dia, eles estão na TV. No dia seguinte, um carro grande chega... 300 00:15:08,081 --> 00:15:10,344 para levá-los para os subúrbios - todas as vezes. 301 00:15:10,431 --> 00:15:12,563 Sim, bem, Liam não foi adotado. 302 00:15:12,650 --> 00:15:15,305 Teria salvado o sistema juvenil muito tempo se ele tivesse. 303 00:15:15,392 --> 00:15:18,439 Tribunal abriu seus registros por causa do assassinato. 304 00:15:18,526 --> 00:15:23,313 Ele foi preso há dois anos por B eamp; E com outro filho adotivo com o nome de Hunter Lang. 305 00:15:23,400 --> 00:15:25,881 - Estamos tentando localizá-lo agora. - Oh. Por que? 306 00:15:25,968 --> 00:15:29,145 Bem, Liam testemunhou contra Hunter em troca por pena suspensa. 307 00:15:29,232 --> 00:15:31,104 Ah, sim. Isso não é bom. 308 00:15:31,191 --> 00:15:33,715 Regra número um: Crianças adotivas ficam juntas. 309 00:15:33,802 --> 00:15:38,154 Huh. Foi isso o tipo de coisa um cara mataria? 310 00:15:38,241 --> 00:15:41,027 Depende do cara. Eu conheço essas crianças. 311 00:15:41,114 --> 00:15:43,377 Eu vou falar com eles, deixe você saber. 312 00:15:46,032 --> 00:15:50,688 Alguém mais notou isso é como um quebra-cabeça gigante sem as bordas? 313 00:15:50,775 --> 00:15:53,213 Uma pessoa é morta, e é assassinato. 314 00:15:53,300 --> 00:15:55,737 Milhões são mortos, e é história. 315 00:15:55,824 --> 00:15:58,392 Estou tentando apenas pense neles como ossos. É mais fácil. 316 00:15:58,479 --> 00:16:01,351 Fêmea, aproximadamente 25. 317 00:16:01,438 --> 00:16:02,831 Bem aqui. Hany Beaufort. 318 00:16:04,702 --> 00:16:07,705 Sim, mas eles são não apenas ossos. O que isso significa? 319 00:16:07,792 --> 00:16:11,231 - eu vou precisar para emprestar esses crânios. - [Bip do dispositivo] 320 00:16:11,318 --> 00:16:13,842 Por que ninguém parece estar trabalhando em nossa vítima de assassinato, Sra. 321 00:16:13,929 --> 00:16:16,323 Ainda esperando Dr. 322 00:16:24,984 --> 00:16:28,248 - Você está bem? - Não é nada. 323 00:16:28,335 --> 00:16:32,034 Hany... era meu nome da bisavó. 324 00:16:32,121 --> 00:16:35,385 Se vocês dois não conseguem manter o foco no caso Molony, teremos problemas. 325 00:16:35,472 --> 00:16:37,866 - Bem, estamos tentando. Mas Hodgins é-- - [Bip do dispositivo] 326 00:16:37,953 --> 00:16:41,696 Eu entendi! Obrigado, Espécies Aquáticas Incômodas Força-Tarefa, 327 00:16:41,783 --> 00:16:44,220 uma bela coleção de biólogos marinhos dedicado a garantir... 328 00:16:44,307 --> 00:16:45,961 que se o alienígena sempre aparece, 329 00:16:46,048 --> 00:16:48,572 nós o prendemos em uma câmara de ar e dê um beijo de adeus. 330 00:16:48,659 --> 00:16:51,532 Perdi os direitos de nomenclatura, querido, mas eu sou um menino crescido. 331 00:16:51,619 --> 00:16:54,013 - Eu posso lidar com isso. - Estou tão feliz em ouvir isso. 332 00:16:54,100 --> 00:16:56,885 Acontece que nosso pequeno amigo emplumado é o Osedax mucofloris, 333 00:16:56,972 --> 00:16:59,627 também conhecido como a flor de ranho comedora de ossos. 334 00:16:59,714 --> 00:17:01,977 [Risos] Você deve estar brincando. 335 00:17:02,064 --> 00:17:04,675 Eu não estou brincando. Permita-me demonstrar. 336 00:17:06,155 --> 00:17:08,505 - Voilá. - Oh não. 337 00:17:08,592 --> 00:17:13,815 Agora, a flor ranhosa comedora de ossos enterra-se no osso, assim. 338 00:17:15,382 --> 00:17:18,298 Ele rompe a casca dura... 339 00:17:18,385 --> 00:17:21,040 direto para a medula gordurosa. 340 00:17:21,127 --> 00:17:23,346 E então--[Chupando] 341 00:17:23,433 --> 00:17:25,305 [Gemidos] 342 00:17:27,350 --> 00:17:30,310 Agora, cada mulher tem talvez cerca de uma dúzia machos anões dentro dela. 343 00:17:30,397 --> 00:17:31,833 Basicamente, detentores de esperma. 344 00:17:31,920 --> 00:17:34,749 Canoli? Não? Alguém? Não. Nunca mais. 345 00:17:34,836 --> 00:17:37,404 - Eu não posso nem te contar. - Você pode por favor ir direto ao ponto? 346 00:17:37,491 --> 00:17:39,362 Eu descobri como para removê-los. 347 00:17:44,759 --> 00:17:46,456 Você tem que me apoiar com o Dr. 348 00:17:46,543 --> 00:17:48,937 Ela não disse nada, mas eu sei o que ela está pensando. 349 00:17:49,024 --> 00:17:51,331 É uma emergência.Uau. O que eu sou deveria dizer? 350 00:17:51,418 --> 00:17:53,507 Você tem que explicar o que aconteceu esta manhã. 351 00:17:53,594 --> 00:17:56,075 Sexo é uma parte normal da experiência adulta. 352 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 Você não precisa para me desculpar por isso. 353 00:17:58,468 --> 00:18:00,731 Você sabe o que aconteceu quando eu era pequeno? 354 00:18:00,818 --> 00:18:05,519 Meu pai e eu vimos esses dois cervos estão fazendo isso na encosta de uma colina. 355 00:18:05,606 --> 00:18:07,782 E eu perguntei a ele o que eles estavam fazendo. E ele disse... 356 00:18:07,869 --> 00:18:11,829 o belo cervo lá atrás estava empurrando seu amigo subindo a colina. 357 00:18:13,266 --> 00:18:15,442 Seriamente? 358 00:18:15,529 --> 00:18:17,879 E agora, nós somos aqueles cervos. 359 00:18:17,966 --> 00:18:21,448 Só que ninguém está explicando isso você estava apenas me empurrando para cima. 360 00:18:24,233 --> 00:18:27,018 Eu tenho problemas. Não fazia ideia. 361 00:18:29,282 --> 00:18:32,198 [Suspiros] Você está feliz nós terminamos, não é? Olha. 362 00:18:32,285 --> 00:18:35,897 Dra. Brennan não é uma puritana. Eu sugeriria que ela não até me importo que tenhamos feito sexo. 363 00:18:35,984 --> 00:18:38,900 - Só que foi bem na frente dela. - Isso seria lógico. 364 00:18:38,987 --> 00:18:41,555 Não que isso fosse acontecer subir de novo de qualquer maneira, já que era uma anomalia. 365 00:18:41,642 --> 00:18:43,470 Totalmente. 366 00:18:43,557 --> 00:18:45,863 Mas talvez não haja nada de errado com isso se isso acontecesse. 367 00:18:45,950 --> 00:18:48,953 Quero dizer, contanto que como não estava aqui. 368 00:18:49,040 --> 00:18:50,433 Parece razoável. 369 00:18:50,520 --> 00:18:52,957 Totalmente razoável. Mm-hmm. 370 00:19:06,362 --> 00:19:08,886 [Estande] Então o oficial da condicional não tenho um endereço em Hunter Lang. 371 00:19:08,973 --> 00:19:12,412 Mas ela disse que ele trabalha um barco no final do cais chamada Dandeana. 372 00:19:12,499 --> 00:19:14,153 É possível que ele estivesse atraído pelo mar... 373 00:19:14,240 --> 00:19:16,894 porque o isolamento imita seu ambiente de infância. 374 00:19:16,981 --> 00:19:19,549 - Você está pensando demais nisso. - Não existe tal coisa como pensar demais. 375 00:19:19,636 --> 00:19:23,205 Você pode pensar incorretamente ou inadequadamente ou falsamente, mas a noção de - 376 00:19:23,292 --> 00:19:25,076 Tudo bem, entendi. Entendi. [Doces] Ok. 377 00:19:25,164 --> 00:19:27,340 Então, já que vocês ambos viram "o incidente", 378 00:19:27,427 --> 00:19:30,299 Eu decidi levar Conselho do Agente Booth. 379 00:19:30,386 --> 00:19:32,997 De qualquer forma, mesmo que Daisy e eu não estamos namorando, 380 00:19:33,084 --> 00:19:38,133 Eu decidi que ainda podemos aproveitar a companhia um do outro casualmente de vez em quando. 381 00:19:38,220 --> 00:19:40,570 Não sei por que deveria me importar. Você está planejando em fazer sexo... 382 00:19:40,657 --> 00:19:42,877 em algum lugar que Eu vou testemunhar isso? 383 00:19:42,964 --> 00:19:44,487 Espero que não. 384 00:19:44,574 --> 00:19:47,011 Então eu definitivamente não me importo. Estou com ela. 385 00:19:47,098 --> 00:19:49,100 [Mulher] Senhoras, estamos partindo! 386 00:19:49,188 --> 00:19:53,366 Sim, bem, tanto para essa teoria do isolamento, Sr. Especialista em Foster Care. 387 00:19:53,453 --> 00:19:56,238 Eu ouvi sobre esses eventos. Eles são projetados para facilitar a relação... 388 00:19:56,325 --> 00:19:58,414 entre mulheres mais velhas e homens mais jovens. 389 00:19:58,501 --> 00:20:01,461 - Já conseguimos, Bones. - Depressa, senhoras! O cosmos está esperando. 390 00:20:01,548 --> 00:20:03,985 - Estamos prontos para partir. - Oh, tudo bem. 391 00:20:04,072 --> 00:20:05,856 - [Mulher] Hora de embarcar. - Com licença. Estamos procurando por Hunter Lang. 392 00:20:05,943 --> 00:20:08,772 Ele é um dos nossos bartenders. Nadia, eles estão procurando por Lang. 393 00:20:08,859 --> 00:20:11,471 Oh. Marido ciumento? 394 00:20:11,558 --> 00:20:13,037 FBI 395 00:20:13,124 --> 00:20:16,171 Oh. Bem, isso pode esperar? Estaremos de volta às 10:00. 396 00:20:16,258 --> 00:20:17,955 Sim, que tal nós vamos com você? 397 00:20:19,000 --> 00:20:20,436 Só se ele vier também. 398 00:20:23,222 --> 00:20:24,745 - Esse era o plano. - Feito! 399 00:20:26,268 --> 00:20:27,965 Desculpe. O que aconteceu lá? 400 00:20:28,052 --> 00:20:31,230 Se estes fossem os Malukus, Eu diria que foi algum tipo da oferta virgem. 401 00:20:31,317 --> 00:20:33,362 Virgem – oferta quase virgem. 402 00:20:33,449 --> 00:20:35,843 [Mulheres rindo] ♪♪ [Salsa] 403 00:20:35,930 --> 00:20:37,584 ♪♪ [Homem cantando em espanhol] 404 00:20:42,241 --> 00:20:44,547 [Rindo, gritando] 405 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 ♪♪ [Continua] 406 00:20:58,300 --> 00:20:59,432 [Sem diálogo audível] 407 00:21:07,831 --> 00:21:09,572 Os convidados do sexo masculino parecem para se divertirem. 408 00:21:09,659 --> 00:21:11,270 Vamos. Você está brincando comigo? 409 00:21:11,357 --> 00:21:13,272 Olhe para esse garoto. Ele mal saiu das fraldas. 410 00:21:13,359 --> 00:21:15,883 Você não gostaria estar em um barco cheio de mulheres jovens núbeis? 411 00:21:15,970 --> 00:21:19,234 - Não. - A idade socialmente aceitável a diferença é meio mais oito. 412 00:21:19,321 --> 00:21:22,324 - Huh? - Vamos. Todo mundo sabe disso. 413 00:21:22,411 --> 00:21:25,284 Eles não. Se todos soubessem disso, Booth saberia disso. 414 00:21:25,371 --> 00:21:27,024 Ok, então você está bem com namorando alguém de 20 anos? 415 00:21:27,111 --> 00:21:29,288 Claro, se ela fosse madura. Uh-huh. 416 00:21:29,375 --> 00:21:32,943 Isso significa que seria bem dentro da norma social para eu namorar um homem de 24 anos. 417 00:21:33,030 --> 00:21:35,946 Ele tem 24 anos. Você namoraria com ele? Bem, não literalmente. 418 00:21:36,033 --> 00:21:38,253 Eu definitivamente estou ficando o olhar aqui. 419 00:21:39,863 --> 00:21:42,997 - O visual? - O precursor a propostas sexuais. 420 00:21:43,084 --> 00:21:45,173 - [Mulher] Vamos ver o que você tem. - Oh! 421 00:21:45,260 --> 00:21:47,828 [Rindo] Mamãe gosta. 422 00:21:47,915 --> 00:21:49,438 Olá.[Estande] Tudo bem, senhoras. 423 00:21:49,525 --> 00:21:52,615 Ele tem toque de recolher. Ele tem que estar de volta às 12h00 meia-noite. 424 00:21:52,702 --> 00:21:54,051 Você vai me deixar? Sim. 425 00:21:54,138 --> 00:21:56,097 OK. Olá. Não tenha medo. 426 00:21:56,184 --> 00:21:58,621 [Brennan] A atmosfera é muito festivo. 427 00:21:58,708 --> 00:22:00,928 Obrigado. Ah. Ah, obrigado. Estou bem. 428 00:22:01,015 --> 00:22:03,017 Não... Não há necessidade. Estou trabalhando. Certo. 429 00:22:03,104 --> 00:22:04,845 Antropologicamente falando - Sim. 430 00:22:04,932 --> 00:22:07,282 as mulheres foram atraídas para homens mais velhos porque eles poderiam cuidar deles. 431 00:22:07,369 --> 00:22:10,285 O mundo mudou. Essas mulheres podem cuidar de si mesmos. 432 00:22:10,372 --> 00:22:11,939 Bem, está simplesmente errado. Isso é tudo. Simplesmente errado. 433 00:22:12,026 --> 00:22:14,202 Por que? Porque é difícil para homens como você que já passaram do seu auge? 434 00:22:14,289 --> 00:22:16,683 - Ainda não passei do meu apogeu. - Prime tem 18 anos. 435 00:22:16,770 --> 00:22:18,859 Ok. Talvez só um pouco. 436 00:22:18,946 --> 00:22:21,470 Ei. Ossos, ali está Hunter Lang. 437 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 A superfície posterior do seu antebraço é absolutamente magnífico. 438 00:22:24,952 --> 00:22:26,432 Obrigado. Eu malho. 439 00:22:26,519 --> 00:22:28,390 Você pode malhar em outro lugar. Ela não está interessada. 440 00:22:28,477 --> 00:22:30,740 - Não seja tão precipitado. - Você está brincando comigo? 441 00:22:30,827 --> 00:22:32,133 - Ele é-- - Quem é o velho? 442 00:22:32,220 --> 00:22:34,222 - Sou parceiro dela. - Ele é meu parceiro. 443 00:22:34,309 --> 00:22:36,790 Ela é muito velha para você e muito jovem para você-- tudo ao mesmo tempo. 444 00:22:36,877 --> 00:22:40,446 Eu acho que o que ele está tentando dizer a você é que eu não ainda alcancei meu auge sexual. 445 00:22:40,533 --> 00:22:42,186 Eu tenho. 446 00:22:42,273 --> 00:22:44,580 - Definitivamente. - Definitivamente. - Realmente? 447 00:22:44,667 --> 00:22:46,974 Dê-me isso agora. Ok, vamos lá. Doces, estamos trabalhando. 448 00:22:47,061 --> 00:22:48,802 Largue a bebida. Estou tentando. 449 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 Aqui, pegue isso. Sim, feche seus lábios em torno disso, querido. 450 00:22:51,413 --> 00:22:53,459 Vamos. Por aqui. Quer que eu coloque você na cama? 451 00:22:53,546 --> 00:22:54,764 Ah. 452 00:22:57,071 --> 00:22:59,639 ♪♪ [Dança] 453 00:22:59,726 --> 00:23:02,424 eu conheço você Foi difícil, Hunter. Eu também fui um filho adotivo. 454 00:23:02,511 --> 00:23:04,383 [Risadas] Claro que você estava. 455 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Quantos lares adotivos você morava? 456 00:23:06,602 --> 00:23:08,691 Onze, 12. Quem acompanha? 457 00:23:08,778 --> 00:23:11,825 Eu fiz. Quatro lugares quando eu tinha seis anos. 458 00:23:12,826 --> 00:23:14,175 Não é algo que você esquece. 459 00:23:14,262 --> 00:23:16,395 Sim? Qual foi a sua pontuação? 460 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Pontuação? Pontuação de supervisão. 461 00:23:18,484 --> 00:23:20,311 Um significa não precisa de supervisão. 462 00:23:20,399 --> 00:23:22,618 Cinco significa trazer os remédios e prendê-lo. 463 00:23:22,705 --> 00:23:25,621 Facilita os descontadores de cheques, hein? 464 00:23:25,708 --> 00:23:28,058 Isso é o que chamamos pais adotivos. Eu era um dois. 465 00:23:30,234 --> 00:23:32,889 Eu era um quatro. Uma verdadeira dor na bunda. 466 00:23:32,976 --> 00:23:35,501 Ótimo. Então o que foi o acordo com você e Liam Molony? 467 00:23:35,588 --> 00:23:39,069 Não há acordo. Não há acordo. E eu não estou dizendo isso porque ele está morto. 468 00:23:39,156 --> 00:23:41,158 Certo. Ele testemunhou contra você. 469 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Eu superei isso. Já terminamos? 470 00:23:43,204 --> 00:23:47,556 Não. As crianças com quem fui colocado, nós nos apoiamos um no outro. 471 00:23:47,643 --> 00:23:50,994 Se uma daquelas crianças traísse para mim, isso doeria muito. 472 00:23:53,867 --> 00:23:57,697 Olha, o que Liam fez... Eu estava, tipo, tanto faz. 473 00:23:57,784 --> 00:24:01,004 Você sabe? Nós conversamos sobre isso quando saí do reformatório, e está tudo bem. Não é grande. 474 00:24:02,745 --> 00:24:04,965 - Então, quando foi a última vez você o viu? - Dia do Trabalho. 475 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 Sim, ele estava, uh-- ele estava trabalhando com os pumas. 476 00:24:07,228 --> 00:24:10,579 Você vê, a maioria dos caras que vêm aqui, eles vêm para a bebida grátis, o sexo fácil. 477 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 Mas não Liam. Ele era mais esperto que isso. 478 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 Ele costumava conseguir os extras das velhas, 479 00:24:14,540 --> 00:24:16,759 como dinheiro, presentes. 480 00:24:16,846 --> 00:24:20,197 Você está ciente de um problema que aconteceu entre Liam e um cara pelo nome de Mike Casper? 481 00:24:20,284 --> 00:24:23,418 - Não, não estou. - No Dia do Trabalho, vocês dois saíram juntos? 482 00:24:23,505 --> 00:24:26,160 Não, não. Ele deve ter fugido quando eu estava limpando. 483 00:24:26,247 --> 00:24:28,292 - Pergunte a Nádia. Ela saberia. - Por que é que? 484 00:24:28,379 --> 00:24:31,034 Ele era um dos seus favoritos. Liam sempre aparecia com um monte de filhotes. 485 00:24:31,121 --> 00:24:34,908 Nadia pegaria a isca para seu garoto, e então Liam teria todos os pumas que ele conseguia aguentar. 486 00:24:34,995 --> 00:24:37,345 - Quantos seriam? - Vamos, cara. 487 00:24:37,432 --> 00:24:41,654 Ele tem 19 anos. Tinha 19 anos. 488 00:24:43,438 --> 00:24:45,309 Olha, posso pegar voltar a trabalhar aqui? 489 00:24:45,396 --> 00:24:48,051 Eu vou encontrar o Bones, fale com Nádia. Você consegue o resto de suas informações. 490 00:24:48,138 --> 00:24:49,575 Tudo bem? Sim. 491 00:24:52,795 --> 00:24:54,057 Olá. 492 00:24:56,016 --> 00:24:59,367 Eu? Você não é uma delícia pequeno detalhe. 493 00:24:59,454 --> 00:25:03,197 Não, não. Caso você não tenha notei, eu realmente não se encaixa nesse grupo demográfico, ok? 494 00:25:03,284 --> 00:25:06,766 Você entendeu tudo errado, querido. Por que eu iria querer estar com eles quando eu poderia estar com você? 495 00:25:08,724 --> 00:25:10,639 Eu só precisava saber o que eles eram. 496 00:25:10,726 --> 00:25:12,989 E agora eu sei o que vai comê-los. 497 00:25:13,076 --> 00:25:15,252 Piranhas. 498 00:25:18,734 --> 00:25:21,215 E eles não vão danificar os ossos? Não. 499 00:25:21,302 --> 00:25:24,523 As bolhas agite a água e incentiva-os a se alimentar. 500 00:25:24,610 --> 00:25:27,482 - Posso te perguntar uma coisa pessoal pergunta, Dr. - Não. 501 00:25:27,569 --> 00:25:31,225 eu tenho uma linda esposa, um trabalho gratificante, 502 00:25:31,312 --> 00:25:34,315 e eu acabei de descobrir como remover flores de meleca. 503 00:25:34,402 --> 00:25:36,360 Eu vou em frente e saborear o momento aqui, Sra. Wick. 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,841 Uau! 505 00:25:38,928 --> 00:25:41,801 Oh! Ah! 506 00:25:41,888 --> 00:25:44,020 [Risos] Perfeição. 507 00:25:46,457 --> 00:25:50,287 Isso é curioso. Existem significativos abrasões nos ossos. 508 00:25:50,374 --> 00:25:51,680 Posso ver essa ulna? 509 00:25:51,767 --> 00:25:53,769 Uma ulna subindo. 510 00:25:53,856 --> 00:25:56,685 Ah! Uau! 511 00:25:56,772 --> 00:26:01,734 Parecem marcas de corte, mas eles não entram no osso. Eles vão ao longo do osso. 512 00:26:01,821 --> 00:26:05,128 E a coloração diz eles são definitivamente perimortem. 513 00:26:05,215 --> 00:26:07,783 Bem, vou limpá-los e veja o que temos. 514 00:26:07,870 --> 00:26:09,742 As abrasões estão por toda parte, 515 00:26:09,829 --> 00:26:12,353 ao longo de toda a superfície anterior dos ossos. 516 00:26:12,440 --> 00:26:15,356 Você sabe, eu sei que é uma das poucas áreas da minha não experiência, 517 00:26:15,443 --> 00:26:19,360 mas isso parece para você como se alguém tivesse atacado nosso morto com um ralador? 518 00:26:20,927 --> 00:26:24,278 ♪♪ [Dança] Eu entendo. Sim. 519 00:26:25,627 --> 00:26:27,586 Adeus, Sra. Wick. Então, o que o laboratório disse? 520 00:26:27,673 --> 00:26:31,981 A vítima foi atacada por um objeto pontiagudo e perfurado com múltiplas ranhuras. 521 00:26:32,068 --> 00:26:34,636 Algum tipo de ralador muito grande. 522 00:26:34,723 --> 00:26:36,638 Hum. Antes ou depois ficando fisgado como um peixe? 523 00:26:36,725 --> 00:26:38,988 eu não tenho como de saber disso até Examino os ossos. 524 00:26:39,075 --> 00:26:41,512 Temos que encontrar o organizador da festa por aqui. 525 00:26:41,600 --> 00:26:43,689 Ela joga uma festa muito boa. 526 00:26:43,776 --> 00:26:46,387 Gostei da minha conversa. Ah, com o zigoto? 527 00:26:46,474 --> 00:26:49,608 Bem, ele é encantador. Ele gosta de longas caminhadas na praia, 528 00:26:49,695 --> 00:26:51,871 e ele gosta assistindo o pôr do sol. 529 00:26:51,958 --> 00:26:53,786 Isso é uma frase, Bones. São linhas. 530 00:26:53,873 --> 00:26:55,744 Você é o que eles chamam imóveis de primeira linha por aqui. 531 00:26:55,831 --> 00:26:57,877 Bem, eu estou imóveis de primeira linha em qualquer lugar. 532 00:26:57,964 --> 00:27:00,619 Deixa para lá. Ei, capitão, você viu Nadia Blake? 533 00:27:00,706 --> 00:27:02,664 Ela provavelmente está abaixo do convés. 534 00:27:02,751 --> 00:27:05,449 [Expira] Isso é um pouco, uh, café perfumado você tem aí. 535 00:27:05,536 --> 00:27:08,452 [Risadas] Eu mesmo preparei. Uh, tenho que ficar atento. 536 00:27:13,501 --> 00:27:16,547 Ei, Bones, nosso cara foi fisgado pela boca como um peixe, certo? 537 00:27:16,635 --> 00:27:18,375 Uh-huh. Isso se encaixa no projeto? 538 00:27:20,813 --> 00:27:24,468 A forma é consistente com o dano ao osso palatino e a placa cribriforme. 539 00:27:24,555 --> 00:27:26,949 Certo, seja lá o que isso signifique. Mas poderia ser a nossa arma do crime, certo? Sim. 540 00:27:28,864 --> 00:27:30,561 [Brennan] Temos que trazê-lo de volta ao laboratório... 541 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 e teste para evidências de vestígios. 542 00:27:32,346 --> 00:27:35,262 Ei, Bones, isso poderia ser nosso ralador? 543 00:27:38,134 --> 00:27:41,442 Bem, é se corresponde a as abrasões nos ossos. 544 00:27:41,529 --> 00:27:44,532 O que significa Liam Molony não desceu este barco vivo. 545 00:27:46,055 --> 00:27:47,622 [Vidro quebra] [Mulher] Não! 546 00:27:47,709 --> 00:27:48,841 Entendi.[Mulher] Pare com isso! 547 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Congelar![Mulher] Eu quero dizer isso! 548 00:27:50,320 --> 00:27:53,628 [Suspiros] Você se importa? 549 00:27:53,715 --> 00:27:57,110 Ok, vamos lá. Cobrir. Eu preciso te perguntar algumas perguntas sobre Liam Molony. 550 00:27:57,197 --> 00:27:59,852 - Você se importa se Eu me visto primeiro? - Você tem 60 segundos. 551 00:27:59,939 --> 00:28:00,983 [Brennan] Olha. 552 00:28:02,898 --> 00:28:04,900 - O que você tem, Bones? - O que aconteceu aos meus 60 segundos? 553 00:28:04,987 --> 00:28:07,294 Larvas. Muito provavelmente larvas de mosca varejeira, 554 00:28:07,381 --> 00:28:11,254 indicando que em algum momento recente, havia carne podre aqui. 555 00:28:11,341 --> 00:28:13,604 Ok, você, garoto pônei, vamos lá. Fora. Vamos. 556 00:28:13,692 --> 00:28:16,433 Você precisa de uma chave para abrir esta fechadura. 557 00:28:16,520 --> 00:28:18,609 - Ossos, com licença. - O que? 558 00:28:18,697 --> 00:28:21,134 - Vocês são loucos! -Ah! 559 00:28:23,527 --> 00:28:25,007 Você disse que Liam era visto pela última vez neste barco? 560 00:28:25,094 --> 00:28:27,662 Estou pensando nisso ele foi morto e escondido aqui... 561 00:28:27,749 --> 00:28:29,533 até que eles saiu longe o suficiente para despejar o corpo. 562 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 - O que você acha? - Acho que você está certo. 563 00:28:36,976 --> 00:28:41,415 A última vez que Liam foi visto vivo, foi em um de seus cruzeiros cerca de um mês atrás. 564 00:28:41,502 --> 00:28:44,679 Ei, eu não acompanhe os meninos que vão nos meus cruzeiros. 565 00:28:44,766 --> 00:28:46,594 Meu Deus, isso seria um trabalho de tempo integral. 566 00:28:46,681 --> 00:28:49,640 Ao contrário para organizar conexões. 567 00:28:49,728 --> 00:28:52,861 Para um filhote, ele certamente sabe como levar o romance fora das coisas. 568 00:28:52,948 --> 00:28:55,211 Não estamos falando sobre ele. Estamos falando de você. 569 00:28:55,298 --> 00:28:57,823 Então, mulheres de meia-idade pagar para você ficar com caras mais jovens? 570 00:28:57,910 --> 00:28:59,607 Não, eles não querem. 571 00:28:59,694 --> 00:29:01,696 Eles pagam para continuar meus cruzeiros. 572 00:29:01,783 --> 00:29:03,916 O que eles fazem quando eles descem depende deles. 573 00:29:04,003 --> 00:29:06,745 Um de seus convidados acabou comida de peixe no fundo do mar. 574 00:29:06,832 --> 00:29:09,225 - Eu não estou vendo o romance nisso. - E ele geralmente faz. 575 00:29:09,312 --> 00:29:10,792 O que significa, realmente não há nenhum. 576 00:29:10,879 --> 00:29:14,274 Ei, eu gostei do Liam. Ele era muito bom para negócios. 577 00:29:14,361 --> 00:29:16,711 Você se aproveitou de uma criança que não tinha mãe. 578 00:29:16,798 --> 00:29:19,018 Você basicamente o alimentou mulheres mais velhas. 579 00:29:19,105 --> 00:29:22,456 Ele precisava de companhia madura, e minhas damas precisavam um rosto novo. 580 00:29:22,543 --> 00:29:24,937 - E físico jovem? - Exatamente. 581 00:29:25,024 --> 00:29:29,724 Há muitos caras na casa dos 30 e 40 anos que têm físicos jovens. 582 00:29:29,811 --> 00:29:31,857 - Sim. Sim. É diferente. - Sim. 583 00:29:31,944 --> 00:29:34,598 - Não de um jeito ruim, mas... - Sim, de um jeito ruim. 584 00:29:34,685 --> 00:29:36,513 Você não está ajudando no seu caso. 585 00:29:36,600 --> 00:29:39,081 Se algo aconteceu para Liam naquela noite, Não tenho ideia do que seja. 586 00:29:39,168 --> 00:29:40,822 O cara estava cheio em um armário de peixe... 587 00:29:40,909 --> 00:29:43,651 em uma cabine que você parece gastar muito do seu tempo de "qualidade". 588 00:29:43,738 --> 00:29:46,697 Ok, como eu poderia colocá-lo em um armário eu não ainda tem uma chave para? 589 00:29:46,785 --> 00:29:49,918 - Quem tem a chave? - Bem, Capitão Kelly. 590 00:29:50,005 --> 00:29:52,486 Talvez seja ele você deveria estar conversando. 591 00:29:58,448 --> 00:30:01,712 Você tem os resultados de volta nas larvas do cruzeiro puma? 592 00:30:01,800 --> 00:30:03,627 Larvas são as próximas na minha lista. 593 00:30:03,714 --> 00:30:07,588 [Suspiros] Sra. Wick já confirmou a arma do crime. 594 00:30:07,675 --> 00:30:09,503 Todo mundo está trabalhando no navio negreiro, 595 00:30:09,590 --> 00:30:12,811 o que faz você o entupimento no meu ralo, Dr. 596 00:30:12,898 --> 00:30:15,074 Eu ainda estou tentando para descobrir o traço daqueles arranhões nos ossos. 597 00:30:15,161 --> 00:30:18,033 É muito estranho e pegajoso. 598 00:30:18,120 --> 00:30:21,820 Três proteínas primárias, incluindo um tipo de tripsina serina protease. 599 00:30:23,517 --> 00:30:25,258 Este é o meu "Que diabos você é falando?" olhar. 600 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 É à prova d'água epóxi marinho. 601 00:30:28,783 --> 00:30:30,741 Cola. 602 00:30:30,829 --> 00:30:33,266 Por que a vítima tem cola nos ossos? 603 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Sim. Isso é exatamente o que me deixou perplexo. 604 00:30:35,921 --> 00:30:38,097 Pense nisso enquanto você coloca as larvas no liquidificador. 605 00:30:38,184 --> 00:30:41,578 Esperançosamente, você pode puxar DNA suficiente para provar isso Liam Molony estava naquele armário. 606 00:30:41,665 --> 00:30:45,365 Depois que ele morreu, mas antes ele foi jogado ao mar. Estou cuidando disso. 607 00:30:47,758 --> 00:30:51,023 O gancho do seu barco o matou. O nome dele é Liam Molony. 608 00:30:51,110 --> 00:30:54,026 [zomba] Eu já o vi antes, mas mal conheço o cara. 609 00:30:54,113 --> 00:30:55,592 Por que eu iria matá-lo? 610 00:30:55,679 --> 00:30:57,812 Você me conta. Você tem uma esposa? Ela ficou com Molony? 611 00:30:57,899 --> 00:31:00,423 [Risos] Ah, por favor. Eu teria pago a ele. 612 00:31:00,510 --> 00:31:03,687 - Você poderia parar com isso? - Eles são de Sra. Wick e Hodgins. 613 00:31:03,774 --> 00:31:05,994 - Parece ser urgente. - Tudo bem, apenas siga em frente com isso. Seja rápido. 614 00:31:08,518 --> 00:31:10,303 [Kelly] Ela realmente não ouve você, não é? 615 00:31:10,390 --> 00:31:12,174 É realmente não é da sua conta. 616 00:31:12,261 --> 00:31:14,089 [Brennan] Dr. misturou os vermes. 617 00:31:14,176 --> 00:31:16,700 Eles não têm restos de DNA humano 618 00:31:16,787 --> 00:31:19,965 - Eles têm paracaseinato monocálcico. - O que significa? Explicar. 619 00:31:20,052 --> 00:31:21,401 Queijo. O quê? 620 00:31:21,488 --> 00:31:23,272 Os vermes comeram queijo, não Molony. 621 00:31:23,359 --> 00:31:24,665 [Rindo] 622 00:31:24,752 --> 00:31:26,319 Ok. Ok, você, isso não é engraçado. 623 00:31:26,406 --> 00:31:28,538 Sim, é. Olhar. 624 00:31:28,625 --> 00:31:31,585 Eu não apenas faço os cruzeiros largos e cheios de tesão. 625 00:31:31,672 --> 00:31:34,893 - Faço festas gourmet uma vez por mês. - Seu ponto é? 626 00:31:34,980 --> 00:31:37,156 O jantar da semana passada, havia um monte disso, ah, 627 00:31:37,243 --> 00:31:39,636 você sabe, ah, queijo italiano ilegal. 628 00:31:39,723 --> 00:31:42,726 Eu peguei um deles. Oh. Eu vejo. 629 00:31:42,813 --> 00:31:45,468 Eu não. O que é o queijo italiano tem a ver com vermes? 630 00:31:45,555 --> 00:31:49,733 Há um tradicional Queijo de ovelha da Sardenha chamado casu marzu. 631 00:31:49,820 --> 00:31:52,214 Está cheio de larvas vivas de insetos. 632 00:31:52,301 --> 00:31:54,434 Eu te disse. Olha, eu não tinha nada a ver com isso. 633 00:31:54,521 --> 00:31:57,698 Tudo bem. Você se lembra vendo esse cara o cruzeiro puma do Dia do Trabalho? 634 00:31:57,785 --> 00:32:01,745 Eu poderia tê-lo visto no convés com uma mulher. 635 00:32:01,832 --> 00:32:04,400 Ninguém sai no convés por conta de o bar está lá dentro. 636 00:32:04,487 --> 00:32:06,185 Você pode descrevê-la? 637 00:32:06,272 --> 00:32:09,188 Bem, eu estava, hum, um pouco sob o clima. 638 00:32:09,275 --> 00:32:10,406 [Risadas] Bêbado. 639 00:32:10,493 --> 00:32:13,453 Uma possibilidade. 640 00:32:13,540 --> 00:32:16,064 [Suspiros] Então como vamos obter uma descrição? 641 00:32:17,848 --> 00:32:20,939 [Refrão Cantando: Balada] ♪ Doce luz ♪ 642 00:32:21,026 --> 00:32:25,160 ♪ Doce luz ♪ 643 00:32:25,247 --> 00:32:28,381 ♪ Doce, doce luz ♪ 644 00:32:28,468 --> 00:32:32,167 ♪ Doce luz ♪ 645 00:32:32,254 --> 00:32:35,736 [Mulher] ♪ Enquanto vagamos sozinhos ♪ 646 00:32:35,823 --> 00:32:40,132 ♪ E onde quer que estejamos ♪ 647 00:32:40,219 --> 00:32:46,660 [Refrão] ♪ Te procuraremos lá ♪ 648 00:32:48,009 --> 00:32:55,190 ♪ Você sempre estará lá ♪♪ 649 00:32:57,540 --> 00:32:59,455 Alguém se esqueceu do almoço? 650 00:32:59,542 --> 00:33:02,284 Oh. Eu estou tão... eu... Há quanto tempo eu sentado aqui? 651 00:33:02,371 --> 00:33:03,633 Horas. 652 00:33:03,720 --> 00:33:07,159 Eu comi uma salada César com um lado de Miss Wick. 653 00:33:07,246 --> 00:33:10,597 Nós conversamos sobre Queijo da Sardenha por fim. 654 00:33:10,684 --> 00:33:13,078 [Risadas] Sinto muito, querido. 655 00:33:13,165 --> 00:33:15,036 Eu perdi totalmente a noção. 656 00:33:15,123 --> 00:33:17,517 Não, estes são incríveis, Angie. 657 00:33:17,604 --> 00:33:20,911 Você está fazendo um esboço para cada conjunto de restos mortais? 658 00:33:20,999 --> 00:33:23,479 Meio que sinto Eu tenho que fazer isso. 659 00:33:23,566 --> 00:33:27,440 Você também tem que comer. Quero dizer, estamos crescendo um bebê, lembra? 660 00:33:27,527 --> 00:33:29,442 Bem, sim, mas ele estava o bebê de alguém também. 661 00:33:29,529 --> 00:33:30,834 E eu quero nosso bebê saiba disso. 662 00:33:33,359 --> 00:33:35,796 Ah, uau. Eu pareço uma mulher louca, não é? 663 00:33:35,883 --> 00:33:38,146 Na verdade, você está parecendo como uma mãe. 664 00:33:38,233 --> 00:33:41,106 Ah, merda. Já? Sim. 665 00:33:41,193 --> 00:33:43,978 eu deveria pegar aquele sanduíche. Ok. 666 00:33:44,065 --> 00:33:46,633 Você continua trabalhando. Estou cuidando disso. Você quer um salada de manteiga de amendoim e ovo? 667 00:33:46,720 --> 00:33:49,070 Sim. Eu sei. A gravidez é tão estranha. 668 00:33:50,767 --> 00:33:52,639 Eu te amo. Eu também te amo. 669 00:33:54,075 --> 00:33:56,121 Até mesmo os pedaços de "carvão". 670 00:33:58,297 --> 00:34:01,822 [Doces] Três estudos separados sugerem este é um método muito eficaz. 671 00:34:01,909 --> 00:34:03,954 Chama-se aprendizagem dependente do estado. 672 00:34:04,042 --> 00:34:06,957 Se quisermos que ele se lembre o que aconteceu quando ele estava bêbado, só tenho que deixá-lo bêbado. 673 00:34:07,045 --> 00:34:08,350 Certo. É isso realmente vai funcionar? 674 00:34:08,437 --> 00:34:11,397 Memórias estão ancoradas em contextos internos. 675 00:34:11,484 --> 00:34:14,182 Sim. Por exemplo, se eu tomasse uma bebida, 676 00:34:14,269 --> 00:34:18,056 Eu me lembraria instantaneamente de Daisy e como o champanhe acabou faz seus olhos brilharem. 677 00:34:18,143 --> 00:34:20,232 Doces. Ele é já está bêbado o suficiente? 678 00:34:20,319 --> 00:34:22,886 [grunhidos] 679 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 - Eu diria que sim. - OK. Vamos apenas concentre-se aqui, certo? 680 00:34:26,020 --> 00:34:28,327 - Cruzeiro do Dia do Trabalho. - Hum-hmm. 681 00:34:28,414 --> 00:34:30,155 Liam Molony no convés com uma mulher. Você pode descrevê-la? 682 00:34:30,242 --> 00:34:32,070 Hum. 683 00:34:32,157 --> 00:34:34,811 Ele está confuso. Por exemplo, se eu descrevesse Daisy, 684 00:34:34,898 --> 00:34:37,205 Eu diria que ela tinha 5'5", lindo cabelo castanho-- 685 00:34:37,292 --> 00:34:40,687 - Ah, pelo amor de Deus, querido. - Eu lembro. 686 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 O cabelo dela era ruivo. 687 00:34:44,952 --> 00:34:47,172 E ela manteve, uh, sacudindo-o. 688 00:34:47,259 --> 00:34:49,565 - Booth, isso soa como... - Claire Casper. 689 00:34:49,652 --> 00:34:52,742 - A esposa do homem cuja identidade Liam roubou. - Pegue as chaves dele. 690 00:34:52,829 --> 00:34:54,396 Por quê? Temos que ir resolver um assassinato. 691 00:34:54,483 --> 00:34:56,746 Apenas dê a ele duas aspirinas, coloque-o em um táxi. Tudo bem? 692 00:34:58,444 --> 00:34:59,662 Ei, espere, espere, espere! Espere, espere, espere! 693 00:35:02,578 --> 00:35:05,494 Temos testemunhas, e todos eles colocaram você o cruzeiro puma do Dia do Trabalho. 694 00:35:05,581 --> 00:35:08,497 Grande grito. Eu participo de muitos cruzeiros festivos. Eles são uma noite divertida. 695 00:35:08,584 --> 00:35:09,890 Noite divertida com Liam Molony? 696 00:35:12,327 --> 00:35:14,112 Tudo bem. Você realmente me quer dizer isso? 697 00:35:15,983 --> 00:35:18,594 Liam e eu ficamos juntos alguns meses atrás. 698 00:35:18,681 --> 00:35:21,031 Ele costumava passar pela casa quando Mike estava no trabalho. 699 00:35:21,119 --> 00:35:25,123 Ah. Ok, então quando A identificação de Mike foi roubado, você percebeu que era Liam. 700 00:35:25,210 --> 00:35:27,603 Poderia ter sido muito fácil para ele. Tudo o que ele tinha que fazer foi pegar algumas correspondências. 701 00:35:27,690 --> 00:35:29,388 Isso deve ter realmente te irritou. 702 00:35:29,475 --> 00:35:32,130 Você acha que eu me importava? Garoto foi tipo um cachimbo quente. 703 00:35:32,217 --> 00:35:35,002 Você definitivamente se importava, porque todo o seu mundinho era prestes a desmoronar. 704 00:35:37,004 --> 00:35:40,138 Você foi naquele cruzeiro procurando por ele, não foi? O que ele disse? 705 00:35:40,225 --> 00:35:41,748 Ameaçar contar ao seu marido sobre o caso? 706 00:35:44,098 --> 00:35:46,535 Eu não matei Liam, 707 00:35:46,622 --> 00:35:49,190 e não há nada você pode fazer para provar diferente. 708 00:36:09,515 --> 00:36:11,169 Ei. Nós estamos, uh-- Estamos quase encerrados. 709 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 Sim. Booth ligou. Ele acha que foi Claire Casper. 710 00:36:16,217 --> 00:36:18,828 Mas não há nenhuma evidência para amarrá-la ao crime. 711 00:36:18,915 --> 00:36:21,701 Não, na verdade eu estava... Eu estava falando sobre a Amália Rosa. 712 00:36:21,788 --> 00:36:25,095 Os restos foram identificados, e eles são movendo-os para a exposição. 713 00:36:25,183 --> 00:36:27,010 A conferência de imprensa é amanhã. 714 00:36:27,097 --> 00:36:28,229 Ótimo. 715 00:36:29,839 --> 00:36:32,364 Não que isso seja qualquer um dos meus negócios, mas, hum, 716 00:36:32,451 --> 00:36:34,844 Eu meio que pensei que você seria mais interessado. 717 00:36:34,931 --> 00:36:38,283 [Risadas] Interessado. É isso o que eu deveria ser? 718 00:36:38,370 --> 00:36:40,981 - Eu apenas pensei-- - Isso porque sou negro, Eu deveria estar superando isso? 719 00:36:43,810 --> 00:36:46,813 Eu já sei o que aconteceu. Minha família era propriedade... 720 00:36:46,900 --> 00:36:49,163 junto com cerca 15 milhões de outros africanos. 721 00:36:49,250 --> 00:36:51,818 Eles foram negociados como gado, e eles morreram como gado. 722 00:36:51,905 --> 00:36:56,736 E estou me esforçando muito não deixar esses ossos lá fora, chegue até mim. 723 00:36:59,129 --> 00:37:01,349 Sinto muito, Cam. eu deveria estar mais sensível. 724 00:37:01,436 --> 00:37:02,959 Está tudo bem. Está tudo bem. 725 00:37:03,046 --> 00:37:06,702 Ei. Então, novos desenvolvimentos. Estou interrompendo? 726 00:37:06,789 --> 00:37:08,400 Não. Uh, o que está acontecendo? 727 00:37:08,487 --> 00:37:10,184 Fiz mais alguns testes, 728 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 e as coisas pegajosas nas abrasões ósseas não era epóxi marinho. 729 00:37:13,274 --> 00:37:15,755 É secreção de cracas. 730 00:37:15,842 --> 00:37:18,105 Eu acho que sei o que aconteceu. 731 00:37:18,192 --> 00:37:22,936 Agora imagine esta plataforma é o barco da festa, e eu sou Liam Molony. 732 00:37:23,023 --> 00:37:25,678 E eu sou Claire Casper-- sexualmente predatório dona de casa suburbana. 733 00:37:25,765 --> 00:37:29,377 Certo. OK. Então, Molony e Claire, eles lutam. 734 00:37:29,464 --> 00:37:31,684 [Ambos grunhindo] 735 00:37:31,771 --> 00:37:35,035 Agora, Molony, ele é forte. Nós sabemos disso dos anexos ósseos. 736 00:37:35,122 --> 00:37:37,080 Mas Claire, ela tem raiva do lado dela. 737 00:37:37,167 --> 00:37:39,126 E eu o empurro ao mar. 738 00:37:39,213 --> 00:37:40,693 Ei! 739 00:37:43,391 --> 00:37:45,350 Não se preocupe. Nós pensamos nisso. 740 00:37:45,437 --> 00:37:48,831 Molony, ele tenta voltar a bordo, raspando-se nas cracas. 741 00:37:48,918 --> 00:37:51,399 Mas Clara, ela agarra o gancho do barco. 742 00:37:51,486 --> 00:37:53,314 E o esfaqueia com isso direto pela boca. 743 00:37:53,401 --> 00:37:56,578 - Uh-huh. - O gancho rasgou seu palato no lobo frontal, 744 00:37:56,665 --> 00:37:59,277 fraturando os dentes da frente como foi removido. 745 00:38:04,238 --> 00:38:05,718 [Ângela] O que há de errado? 746 00:38:05,805 --> 00:38:08,373 Se as abrasões O esqueleto de Liam Molony... 747 00:38:08,460 --> 00:38:10,462 foram causados por as cracas no barco, 748 00:38:10,549 --> 00:38:12,377 pode haver evidências nas cracas. 749 00:38:12,464 --> 00:38:17,120 E foi por isso que enviei os técnicos vão para a marina para verificar o barco. 750 00:38:22,648 --> 00:38:24,693 Cracas crescem a uma taxa prescrita. 751 00:38:24,780 --> 00:38:27,566 Nós namoramos esses pequeninos de volta à noite Liam Molony desapareceu. 752 00:38:27,653 --> 00:38:30,438 Ele tentou subir de volta a lateral do casco. 753 00:38:30,525 --> 00:38:34,790 No processo, rompendo as cracas e dilacerantes ele mesmo até os ossos. 754 00:38:34,877 --> 00:38:39,708 Sim. E essas cracas bebês cresceu em seu lugar. 755 00:38:39,795 --> 00:38:43,233 O DNA voltou do sangue encontramos sob aquelas cracas. Existem dois tipos. 756 00:38:43,321 --> 00:38:45,540 Um é consistente com Liam Molony. 757 00:38:45,627 --> 00:38:47,629 O outro é compatível para Claire Casper. 758 00:38:47,716 --> 00:38:50,153 Ela deve ter se cortado quando eles lutaram. 759 00:38:50,240 --> 00:38:53,287 Booth queria provas. Parece que conseguimos. 760 00:38:53,374 --> 00:38:56,769 O júri vai acredite nisso, Clara. Nós pegamos você. 761 00:38:58,205 --> 00:39:01,382 [risada forçada] Foi um acidente. Eu-- 762 00:39:03,515 --> 00:39:05,343 Eu disse ao Liam Eu sabia o que ele fez. 763 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 Começamos a brigar. 764 00:39:08,694 --> 00:39:10,609 Meu copo quebrou, e eu fui cortado. 765 00:39:10,696 --> 00:39:13,351 Olhei para baixo e vi sangue. 766 00:39:13,438 --> 00:39:15,527 E eu fiquei tão bravo, Eu o empurrei. 767 00:39:17,093 --> 00:39:18,791 Ele foi até lá. 768 00:39:18,878 --> 00:39:20,532 Para o oceano. 769 00:39:20,619 --> 00:39:23,012 Eu agarrei o gancho do barco para pegá-lo. Eu ia tirá-lo. 770 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 Então o que aconteceu? 771 00:39:25,667 --> 00:39:30,019 Ele me chamou de... velha bruxa desesperada. 772 00:39:33,066 --> 00:39:34,850 Eu nunca pensei em mim tão velho até então. 773 00:39:36,678 --> 00:39:39,551 Agarrei o gancho do barco, e eu... 774 00:39:39,638 --> 00:39:41,466 balançou e pegou ele na boca. 775 00:39:41,553 --> 00:39:43,119 Assim como um peixe. 776 00:39:45,339 --> 00:39:48,386 Eu queria que ele morresse, Agente Booth, mas eu... 777 00:39:49,952 --> 00:39:51,693 Eu não queria matá-lo. 778 00:40:05,185 --> 00:40:10,538 Aqui está a questão. Por mais que me doa dizer, Eu não gosto de sexo casual. 779 00:40:10,625 --> 00:40:11,974 Você não? 780 00:40:12,061 --> 00:40:15,413 Quer dizer, eu gosto de sexo. Eu adoro sexo. 781 00:40:15,500 --> 00:40:18,807 OK? Eu só-- Eu não quero apenas passar um tempo com você... 782 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 porque estou ficando minha aberração. 783 00:40:20,809 --> 00:40:22,985 Eu gosto de te dar a aberração. 784 00:40:23,072 --> 00:40:24,900 Se você quiser continuar me vendo, 785 00:40:24,987 --> 00:40:30,210 precisamos ter conversa substantiva e interesses partilhados. 786 00:40:30,297 --> 00:40:32,604 Bem, isso deve ser fácil. Temos muito em comum. 787 00:40:32,691 --> 00:40:34,170 OK. Como o que? 788 00:40:34,257 --> 00:40:36,521 Nós dois amamos Comida indiana. 789 00:40:36,608 --> 00:40:38,566 Não aguento. Só comi por você. 790 00:40:38,653 --> 00:40:40,133 Sério? Uh-huh. 791 00:40:40,220 --> 00:40:43,049 E quanto a viagens? Desde os Malukus, Já superei isso. 792 00:40:43,136 --> 00:40:44,311 Caminhadas? Odeio isso. 793 00:40:45,486 --> 00:40:47,749 Cães? Eu amo cachorros. 794 00:40:47,836 --> 00:40:49,490 Sou alérgico. 795 00:40:58,194 --> 00:41:01,371 Lembre-se daquela época em que você estava gripado... 796 00:41:01,459 --> 00:41:05,027 e ficamos na cama e assisti o Salvo pela Bellmarathon? 797 00:41:05,114 --> 00:41:06,638 [Rindo] 798 00:41:06,725 --> 00:41:09,728 Sim, e decidimos você é igual a Jessie... 799 00:41:09,815 --> 00:41:11,730 porque ela é tão inteligente e ambicioso, certo? 800 00:41:11,817 --> 00:41:15,211 E você era como Screech, porque ele estava o gênio geek. 801 00:41:15,298 --> 00:41:17,649 Mas eles nunca ficaram juntos. O que eles totalmente deveria ter. 802 00:41:17,736 --> 00:41:20,739 Certo? Porque eles tinham mais em comum do que eles perceberam. 803 00:41:27,049 --> 00:41:28,573 Nós poderíamos assista novamente. 804 00:41:30,270 --> 00:41:32,402 Eu tenho problemas com a última temporada. 805 00:41:32,490 --> 00:41:33,665 Eu também! 806 00:41:36,363 --> 00:41:37,582 Margarida. 807 00:41:37,669 --> 00:41:39,540 Lancelote. 808 00:41:48,549 --> 00:41:51,030 [Saroyan] Essas pessoas foram arrancadas da sua terra natal... 809 00:41:51,117 --> 00:41:54,381 e desapareceu nos mares frios do Atlântico, 810 00:41:54,468 --> 00:41:57,950 esquecido até hoje. 811 00:41:58,037 --> 00:42:03,912 Temos muito orgulho em anunciar isso graças ao trabalho duro da equipe do Jeffersonian, 812 00:42:03,999 --> 00:42:07,437 os restos encontrados no Amalia Roseforam correspondidas com os nomes no manifesto. 813 00:42:07,525 --> 00:42:12,486 Eles serão enterrados em o Cemitério do Grande Carvalho em Maryland. 814 00:42:12,573 --> 00:42:16,708 Mas seus nomes e rostos vai morar aqui no Jeffersoniano. 815 00:42:16,795 --> 00:42:21,713 Senhoras e senhores, Eu gostaria de apresentar as vítimas do Amalia Rose. 816 00:42:22,888 --> 00:42:24,933 Polidor Nelson. 817 00:42:26,544 --> 00:42:29,242 Página Barbury. 818 00:42:29,329 --> 00:42:32,245 Jim... Sem sobrenome. 819 00:42:32,332 --> 00:42:34,334 Abraão Fox. 820 00:42:39,426 --> 00:42:40,819 Hany-- 821 00:42:47,173 --> 00:42:48,261 Hany-- 822 00:42:53,048 --> 00:42:55,485 [Expira] Hany Beaufort. 823 00:42:57,270 --> 00:42:59,054 Bartlett Nelson. 824 00:42:59,141 --> 00:43:01,535 Issias Nelson. 825 00:43:01,622 --> 00:43:04,843 Rebecca-- Sem sobrenome. 826 00:43:04,930 --> 00:43:06,845 Caim Dawson. 827 00:43:06,932 --> 00:43:10,109 Eliza... Sem sobrenome. 828 00:43:10,196 --> 00:43:12,372 Piquete Georgiana. 829 00:43:12,459 --> 00:43:14,766 Clarence Stark. 830 00:43:14,853 --> 00:43:17,290 Dillie Stark. 831 00:43:17,377 --> 00:43:19,422 Franklin-- Sem sobrenome. 832 00:43:52,891 --> 00:43:54,153 O que isso significa?